Update an entity's VAT ID