Get payment link by ID